ȸ ȭ 170 8ĭ
ִ. Ắȭ ε 뼭 ߳ Ͽ ̾߱ ̳
116 ȭ , ø 뿡 8()
Ϳ ٰϿ 8ĭ ִ.
̾߱ ٰŸ Ұ ռ ߳ ǵ 캼 ʿ䰡 ִ.
ǰ 116ǿ ϴ ̰, ȸ, Ѿũ 80% Ѵ (ͯ)
Ѱ踦 Ѵ. ߳ C.Rajagopalachari ,
1 ڷ긮 깮 ົ äϿ.
" : ε 뼭 ߳ ±."
̸ ٸ ' ǰ̴' , ۽ñⰡ 2 Ǵ
ǰ 1782 ǰ ΰ, λ ߳(̾߱)
ұ ( ) ΰ ǹ
Ͽ.
ռ ٿ ̾߱⸦ ٽ ϴ ٰŸ
ǵ 캸 ʰ ǰ ϱ ٴ ̴.
α ұ 踦 캸 .
ұ α ߽ ϴ ߽ ź̰
ϻ ǻ ȭǴ ñ Ÿ. 鿡 Ͽ ǰ
ִ ߽ źϰ Ϸ ߴ ұ ߽ɻ ΰ
ʴ ŷ ߱Ͽ. ״ ұ ϳ ǰ ȭ μ ,
Ǿ ο Ȳ 䱸 ؼ ž µ ұ
ϰ ϴ .
̷ Ȳ ġ鼭 λ ñ ( 4) (15)
̸ Ⱓ ̷ ̳ ְ Ű ȭ ° ȴ.
߳, Ϲٶ ÷κ Ͽ Ѷ ڶ Ͽ ӵǾ.
߳ ǥǴ ȭ Ż 佺 ϰ
Ŵν ߵ · ̷. ̷ ջ ߱ϴ
ǥ ü Ȯ̶⺸ٴ ΰ Ű ٰ̾ ִ. ȭ
Ǿ ̾߱ ְ Ͽ
ȭ Űȭ 2⸻ ̶ Ѵ.
۽ñ 1782 ձ 1 ǭŸȭ 1(ֵξ)
ô Ȳ ñ⿴.
Ÿ ֵξ θ ŷϴ
Ҿȴ Ÿ߿ձ Żȯϴµ . 15
ġ ó ڸ ̾ ο ȴ.
ó Ǿ ִ ȥ ν ñϿ. Ÿ ô
θ ô ȥ⸦ 1 ұ ⺻
ϰ ־. ұ ̾. Ⱝ
ȸ 켱 ξ ȥ ִ °(ʫ) Ͽ °
ȸ ״.
ұ Ŀ ڷμ ҿ и ν ־ ״ ұ ġ
ο Ÿ̿ձ Ǽϴ Žμ ձ ҿ ʾҴ. ̴
ؼ ̾ Ÿ ƴ϶ Ÿ ̶ ο
ð Ѵ.
װ ο âڷμ ߱ϴ ι̾ ؼ
ִ. ߳ 1忡 ź ұ ַ (߲ͣ)
ΰ DZȭ · Ͽ. (߲ͣ) 縦 ϴµ ־ κ
Ͽ ΰ 踦 ϴ (ͣ) ν (ͣ)
ϸٳ Ǿ Դ. ῡ õ 迡 () źϿ
ΰ DZϴ ǵ ִ ΰ踦
Ͽٰ . Ӹ ƴ϶ () , ϻ 簡 ȴٰ
ұ ν̴. ̸ ٰŷ 1 ε ()
ִ ȸ Ʋ ϴ ձ ȭ ִ.
̷ DZȭ ִ 츮 ƽþ Ǵ̴. ֳϸ
± ȭ ܾ ʾҴ. ұ ڿ ʴ
ŷ Ǵ ڷ½ž ǥ ִ · Ͽٴ ϰ, ʱ
ϴ ҽºұ ȭ Ѵٴ ̷ϰ ƴϾ.
߳ ῡ ''ӿ 'ٸ' 'ٸ'ӿ '' ÿ .
ǰ ϴ ϳ , ٰ ٳ(α) ġ ߴٰ ƿͼ
ġ ǽ ̸ ؼ ̸ ˾ƺ.
ٰ ڽ ϱ ȴ ǽ ̸ ġ ߳
Ʊ״ ް ù ° ǽ ġ Ʊ״Ͻ
° ǽ ġ ״´. ִ ݸ, ڽ ϹǷ
ǽ ġ μ ΰ ɷ ΰ ذϰ
ϴ ŷа ö ڱ ̸ ִ.
ǰ ְ ִ ι ȯ ϴ(), Ͷ(),
ġ() Ͽ ε ȭ Ͽ ÿ ϰ ִ ""
. , ϴ 繰 ż() Ͽ ָ ϴ ð̴.
|
|
ŷ̶ ϱ ϴ ٿ , ΰ
踦 ٸ ϴ ƴ϶ ľϴ
̴.
̷μ ǰ ̾߱ (plot) ¸ ǵ ŭ
̸ ְ ִ.
߳ ĪǴ ̾߱ ε Ѿũ, ̳, ,
Ƽ ̿ܿ ټ ְ, ƽþ εþ, ʸ, , į, Ʈ,
±, ߱ ־. ±
θ ۵Ǵ ߴܵ Ͽ 1, 2,
3 6 ߳ Thai Ramayana , Ϻ
Ÿī Ÿ ̾߱ ִ. ̾߱ ε ̿
Ǿ ̾߱ ô Ȳ ǵ Ǿ
־.
Ⱓ ± ȭ ƺ鼭 ± ȭ ˱ ؼ ߳
ῡ ʼ ߴ.
± ̴. ǵ ± ǽı
ִ Ͽ . ±ε ŷ
ٰŷ ŷ ϴ ұ ַ ϴ . |
ٰŸ
1 : ձ
̻(¦) ִ ̶ () ̾
̿Ͽ õ Ű õ(ͣ), ΰ(ͣ), ϰ(ͣ) κ
. ̾ Ⱦ Ҿȿ ִ ε ϱ (߳=)
İϿ. Ͽ ϰ ̴
( Ǵ ) Ÿ ٴٿ ̸ ҷ. Ƹٿ Ǿ,
ȿ Ͱ ڰ Ÿ. ̴ ڸ õ μ ̾ ſ Ͽ. ̾
ڿ Ƴ븶̶ ̸ ƿŸ߱ Ͽ.
ձ Ǽ϶ ̾ ̴
ڰ ϰִ ŸͶ͵ ø Ǽϰ, ¥ī, ī, Ÿ, ī
̸ ù ڸ ơŸ߿ ̸ ŸŸͶ͵ . Ÿ
տ Ƴ븶 ȭ , Ǹ ġϱ ° ⸦
Ҵ.
̾߱ Ƴ븶 Ƶ ź , ̾߱ ߿ ι ź ȯ
ձ ϰ Ȳϰ Ǿ ִ.
2 : ź
ƿŸ ձ ηԿ ſ ڽ ϴ Ǹ Ѵ.
ſ ƴµ, Ⱑ õ Ͽ, ձ ִ 䰡 ð
Ŀ Ѵ. ߴ
, ̲ ι Ƶ Ҵ.
䰡 Ŀ ¡ ӿ
ƹ α . ̽ ϴٰ ӿ
ִ Ⱑ ִ ֿ Ѳ ƱⰡ ־. Ʊ õ
ƴ հ ļ . ̽ ۵ ƱⰡ հ ļ 쿡
θ ãֱ Ͽ. Ʊ⸦ ̳
Ʒ ̸ İ ⸦ սǿ θ ãư⸦
ٷȴ. ƹ Ÿ "" ̸ Ƽ
ձ Ͽµ, . ȥ ̰ Ÿ ̾
Ȱ ִ ڴٴ ɾ, Ȱ տ ¸Ͽ.
η ûϿ ȥ ġ ־ ƿŸ߷
ư.
2 : ź
ƿŸ ձ ηԿ ſ ڽ ϴ Ǹ Ѵ.
ſ ƴµ, Ⱑ õ Ͽ, ձ ִ 䰡 ð
Ŀ Ѵ. ߴ
, ̲ ι Ƶ Ҵ.
䰡 Ŀ ¡ ӿ
ƹ α . ̽ ϴٰ ӿ
ִ Ⱑ ִ ֿ Ѳ ƱⰡ ־. Ʊ õ
ƴ հ ļ . ̽ ۵ ƱⰡ հ ļ 쿡
θ ãֱ Ͽ. Ʊ⸦ ̳
Ʒ ̸ İ ⸦ սǿ θ ãư⸦
ٷȴ. ƹ Ÿ "" ̸ Ƽ
ձ Ͽµ, . ȥ ̰ Ÿ ̾
Ȱ ִ ڴٴ ɾ, Ȱ տ ¸Ͽ.
η ûϿ ȥ ġ ־ ƿŸ߷
ư.
4 : ٸ ϰԵ α
ձ ġ(, ) α ø 7 㳷 ʰ
Ű 7° , з ߵ . Ǿ
ġϴ о ձ ° ڿ ῡ . 7ϸ ձ ƿ α
濡 ð ı ϰ ῡ ִ ġϰ
Ϳ ݺϿ ¦̶ ϰ ⸦ .
̾ α Ŀ Ӹī ø ٴϸ
Ͽ. Ÿ ħ 絵 , 쿬
Ӹī ΰ Ͽ ȤϿ Ѵ. ȭ
ٿ Ӹī հ ߶ ȴ. İ
׳డ ġ ߸ ʷ ̷ ٰ
ߴ. ׳ ձ α ãư Ƹٿ ̾߱ϸ鼭 ڰ
α 浿ߴ. ٸ ع α 罿 Ͽ ٸ Ȥϵ Ͽ.
罿 ٰ 罿 Ƴ Źϰ 罿
. ٽ Ÿ 罿 Ҹ ذ , ̻ϰ
ٰ Դ. ̶ ƴŸ ٸ Ͽ ձ α
δ Ͽ ٴ ߷ ڽ ˸. 罿 ٰ ġ
ƿ ٰ ߰ϰ, ħ δ
װ ´. ٸ ϴµ ûϱ Ͽ ϴ ũ ãư.
5 : ٸ ãƼ
ϴ ũ ȸ ߹ ش. ũ
ȸ ĺμµ ְ, ũ ã Ͽ. Ȱ ȸ
ϰ TŲ ũ ġϵ Ѵ. ĭŸ
ҽ ־ ̷κʹ ι( θ ) dz Ҵ.
ϴ 븦 Ŵ ٴٸ dz ձ .
6 : ϴ Ȱ
ϴ ձ 絵Ͽ ƴٳ
ã , ãư α ٸ ߰Ͽ
˸ տ ̷ Ͽ ¸ ǰ ־.
α ʴ ٸ (ڱͽ) ٸ ϰ
Ͽ. ٰ ž ϴ ָ
ã ˷ش. μ ȭ α Ƶ ֲٸ
. α ٸ ο Ϻη ־ . ȭ α
Ͽ ϴ ̷ ƹ ص . ϴ ڱ⸦
¿ ûϴ, α ䷮ ϴ ٿ
ϴ ձ پ ٴϸ ձ ¿ ȴ.
7 : α
ϴκ ҽ ĭŸ ٴ尡 ƴ. α
۴. Ҿ α 忡 ظ Ƿߴµ, ̶ ٸ
־ Ѵٰ α ̶ ѾƳ´. ȥڰ
Ϸ 븦 Ϸ α ° Ͽ
˷ ־.
ٸ ֶ ϰ ȴ.
Ƶ ƮĤ 7 Ű( ) 帰 κ
Ȱ ο ̴ ȭ ° . Ƶ
α £ Ƶ . ʿ
ϴٰ ħ Ѵ.
( ְ θ ˷ ־ δ ̾߱ ü ȭ
˷ ڵ鿡 αⰡ ִ.
ؿ Դ㿡 ̾߱Ⱑ DZ ϴ ǰ 簡
ʹ ڼ Ұ ּϰ Ѵ.) ٰ ư
־, ٴ ڽ 鿡 ϱ Ͽ
|
|
|
ϴ ǽ (ҿ ޱ ǹ߷ ȴ ) Ѵ.
ձ ߴϰ ٿ Բ ƿŸ ձ ư. ƿŸ ձ ƿ ϴ
ƿŸ߿ձ ġϵ Ͽ ϴ Ϸ縸 ȯ "θ"
ġϵ ϰ, 鿡 Ͽ.
8 : ƿŸ ȭ
α Ƴ ӽ Ƴ Ǿ.
Ƶ ̳ ˰ԵǾ Ͽ ο ̰ ȴ. ҽ
ش.
ߚƵ ϱ ٸ ãư. ̽ʰ α
峪 ֶ ȤѴ. α ħ ϰ
ƿ ߚƵ ȴ. ٰ ƹ ַ ص
ҿ Ÿ ʾҴ. ϴ ħ ؿ ξ Ǿ. ٸ ǽϰ
ٸ ̶ Ͽ ξ.
ٴ ӿ ް 鼭 Ƶ ̶ ̸ ,
Ȱ Ƶ ̶ ҷ. ̴ κ
й Ȱ ؾ ŹϿ ƿŸ ձ ġ Ǿ.
" Ǹ ǥ϶.
ʴ ڴ ݿ óѴ." ۱ ӿ ־. ̷
Ÿ Ƶ ˷ 뿡 .
系̰ ڽ Ƶ ˰Եȴ. ٸ ãư ձ ư
Ͽ ٴ Ͽ. ϴ ʽ ġ ̴
å ٸ. ʽĿ Ϸ ձ ٴ ˰
ϼ Բ Ǿ. ߸ ġ 1
鼭 Ͽ. ̾ ٰ ִ
ҷ õ迡 ٽ ȥ ø Ͽ ູϰ ־. ƿŸ ձ
Ͽ.
|