65,

2/4

언론은 탁신 정부를 `illusion' 이라 칭했다. (02/12)

전통적인 신년 관례에 따라 언론은 10개 부처 장관들의 별명을 다시 지었다.
금년 언론은 탁신 행정부를 단 한마디로 요약했다- 환상[illusion]
정부에서는 행복한 삶을 영유하고 있다는 환상을 국민들에게 심어 또 다른 거짓 희망을 준 듯 하다.
탁씬 친나왓(Thaksin Shinawatra) 수상은 이기적인 업무수행으로  ``[전지전능]super human'' 칭호를 받았다.
옳고 그름을 알고 있는 이는 자신뿐이라고 믿고 있는 것 같다.
"잘 모르면 입 닥쳐." 올해의 어록語錄 역시 수상의 경우에 해당한다. 언론에 의하면 그의 성격을 잘 반영한 말이라 한다.
Deputy Prime Minister 프롬민 럿쑤리야뎃은 Shin Corporation 출신으로 경제 전문가가 아니지만 국가경제를 관장해야 하는 막대한 중임을 맡아 ``두목[boss]''이라는 별명이 주어졌다.
Deputy Prime Minister 위싸누 크르어응암은 정치 선배들에게 법률적 욕구를 충족시켜 주는 능력으로 인해 ``legal servant'' 라는 별명이 주어졌다.
교통문제에서 단호한 태도를 보여주지 못했던 Interior Minister 완 무하맏 너마타는  ``종이호랑이 [hidden tiger]' 별명이 주어졌다.
장관직이 바뀐 후  Justice Minister 뿌라차이 삐얌쏨분은 ``변절자[the bended ruler]''로 붙여졌다.
그는 Alpine토지, 고속도로건설 보상 추문에서 벗어나기 위해 변절했다는 의심을 받고 있다.
Public Health Minister 쑤다랏 께유라판은 국민들에게 보여준 연기력으로 인해 최우수 여우상을 받은 여배우로 묘사되었다.
아무 실적이 없음에도 불구 대중적 인기를 유지하고 있다.
Culture Minister 우라이완 티엔텅은 "재벌후계자[the tycoon's heir]" 별명이 붙었다.
타이락타이당의 실력자 싸나 티엔텅을 남편으로 두어 그의 정치적 영향력으로 장관직을 맡게 되었다.
Transport Minister 쑤리야 쯩룽르엉낃은 부정부패 척결의 선봉을 맡았지만 아무 실적을 보여주지 못해 "예술가[window display artist]" 별명이 붙었다.

2002년 12월 28일  Bangkokpost :   k young

▶SUDARAT KEYURAPHAN
1961.5월1일생. 남편 Somyos Leelapanyalert 2남1녀.
Education: BA in Accounting and Commerce (Marketing), Chulalongkorn University; MBA Sasin School of Business and Management
Career
2001 Public Health Minister
1998 Chairperson of Thai Depend On Thai Foundation
1998 Deputy Thai Rak Thai leader
1997 Formed Palang Thai Group which contested local Bangkok elections and won 12 seats in the city assembly and 63 seats in the district Assembly
1995 Deputy Interior Minister
1994 Secretary General, Palang Dharma Party; Deputy Transport and Communications Minister
1992 Deputy Government Spokeswoman