65, 1/4  로그인  
  
   한국,일본,대만,태국드라마(03/06/12)
해외유학에서 막 돌아온 듯한 20대의 남자가 벤츠를 타고 직장 또는 자신의 회사로 향하고 있다. 도로에서 17세의 가난한 집안의 소녀를 차로 칠 뻔한다.
소녀는 부잣집 남자에게 가난한 사람들에 대한 배려심이 없다고 쏘아 붙인다. 순간, 남자는 소녀에게 매혹 당한다. 이러한 상황이 실제 여부를 떠나 매일 TV 드라마에서 볼 수 있는 장면이다.
BEC Tero Entertainment, Supon Vichienchai 경영이사는 제작자들은 시청자들이 원하는 것을 제공한다고 밝혔다.
"많은 제작자들은 대부분의 시청자들이 교육을 많이 받지 못한 주부들로 이러한 이야기를 원한다는 가정 하에 작업을 한다."  
하지만 많은 학생들과 직장 여성들은 다른 의견 가지고 있다. 대부분이 드라마를 "다른 볼 것이 없어" 시청한다고 밝혔다.
일부 시청자들은 드라마 내용을 기억하지도 못했다. 이들은 그냥 화면만 응시할 뿐 아무 여운이 남아 있지 않다.
"즐거움을 위해 TV를 시청한다. 일하는 시간은 많고 여가 시간이 적어 일상적인 드라마를 본다." 직류회사를 경영하고 있는 32세 Worawan Duagratsamee씨는 밝혔다.
TV는 기분 전환의 수단이 되었지만 기능을 다하지 못하고 있다.TV 프로그램 제작자들은 자신들의 작품에 새로운 영상을 시도 제작하는 등 재능이 향상된 듯 보이지만 대본은 그대로이다.
Chulalongkorn University,  Asst. Prof. Pornrat Damrhung씨는 "반 싸이텅"은 20여 차례나  재 제작되었다고 말했다.무대, 배우, 의상은 변했지만 메시지는 변하지 않았다. 새로운 전개나 새로운 해석으로 제작되는 것을 보지 못했다.
TV 드라마 프로듀서들도 새로운 시도가 필요하다는 것을 공감하면서 업계 시스템이 가장 큰 장애라고 밝혔다.
Supon씨는 시간이 중요한 장해 요인이라고 밝혔다. 시간제한으로 인해 많은 프로듀서들이 안전하게 공식화된 내용과 이전에 경험했던 스타일을 고수한다.
"좋은 작품제작을 위해서는 시간이 필요하다. 조악한 드라마는 공장에서 찍어내듯 만든 결과이다,"    
예산도 문제이다. Click TV, Chanavee Somchana 프로듀서는 제작비가 몇 년 동안 전혀 상승하지 않았다고 밝혔다. "시간은 돈이기 때문에 드라마를 빠르게 제작한다. 좋은 작품을 만들기 위해 노력하지만 힘들다."
TV 방송국에서 인기 연예인들을 중심으로 전체 배역진을 선발한다. 이로 인해 캐스팅이 잘못되는 경우도 있다. 상업광고의 영향력이 미치지 않는 곳이 없다.
극 중간 광고를 보지 않기 위해 채널을 바꾼다. 현재 협찬 광고는 극 중간광고에만 한정되지 않았다. 식당에 놓인 세제에 초점을 맞추어야 하고 극중 사용하는 신용카드를 클로즈업 시켜야 한다.

"한번은 새로운 장면을 추가하고 연기자가 휴대폰을 사용하는 장소를 물색해야 했다. 대본과는 무관했지만 협찬업체에서 더 많은 휴대폰을 팔고 싶어했기 때문에 이 일을 해야 했다."
1999년 iTV에서 처음으로 일본 드라마 "With Love"를 방영했을 때 시청자들의 욕구가 드러났다.
With Love와 다른 일본드라마 방영으로 시청자들이 멜로드라마나 비현실적 드라마를 좋아하면서도 시청자들의 실제상황에 공감을 줄 수 있는 세심한 이야기를 원한다는 것이 증명되었다.
시청자들은 또한 대안을 갈구했다.19세 대학생 Anongnart Chartchue: " 일본드라마는 구성이 같은 때도 있지만 태국드라마 보다 현실적이다. 이런 이유로 좋아한다."
일본드라마 성공 후 iTV는 한국드라마를 방영했다. 첫 작품은 가을동화[Autumn in My Heart]였다.
광고업계 24세 Poothichai Narasook: "예고편을 본 후 꼭 보고 싶었다. 정말 아름다웠다."
한국드라마는 디자인과 음악이 뛰어나 시청자들을 매혹시켰으며 이야기 전개는 태국 드라마와 유사했다: 한국드라마의 주 주제는 아직 사랑이었다.
iTV의 아시아 드라마의 성공은 시청 가능한 방콕과 인근지역에 큰 반향을 가져 왔지만 벽지는 여전히 Channel 3과 Channel 7 드라마가 지배하고 있다.

Channel 3은 대만 드라마 " Meteor Garden" 방영을 시작했다. F4는 어느 날 갑자기 장안의 화제가 되었다."내용은 일상적이며 제작도 매끄럽지 않지만 미남의 연기자들이 주 시청자인 여성들에게 인기를 끌어 히트했다."
F4 팬들 생각은 다르다.16세 학생 Chanoknant Onnkarnruen: " 내용 전개가 빠르고 가슴이 찡하다. 남자 연기자들이 멋있다. 인기를 끌게 된 것이 놀랍지 않다."
Asst. Prof. Pornrat : "멋있는 남자는 모두 좋아한다. 이런 이유로 Meteor Garden이 히트했다. 하지만 마케팅도 한몫 했다."
Meteor Garden 마케팅은 눈부시다. F4 CD, F4 컬렉션 북, F4 손수건, F4 베개커버, 기타 등등이 있다. F4는 TV 드라마를 떠나 시청자들의 실생활 속에 파고들었다.
태국 내 아시아 드라마들의 성공요인이 무엇인지를 떠나 태국 제작자들에게 영향이 미치게 될 것이다.
iTV방영 한국드라마 VCD는 태국어로만 더빙 되었으며 CH5 방영 드라마 VCD는 한국어/태국어로 한국인도 구입 시청가능하며 가격은 편당[1장] 30바트.

[Bangkokpost : 2003년 6월 12일 :  k young ]





Copyright 1999-2020 Zeroboard / skin by kidd^^ // bakong~♬™
   
사이버태국학센터
thai21@thaistudies.or.kr