47, 1/3  로그인  
  
   북부 치앙마이 인형극 개척자
훈 끄라벅[hun krabawk]으로 불리는 인형극은 옛 싸얌에서 인기 있는 유흥이었다. 하지만 세상은 빠르게 변했으며 십대들은 선조들의 유흥을 낡고 진부한 것으로 믿었다.
소수의 인형극 전문가들만이 남아있다. 세계적으로 인형극은 잊혀져 가고 있으며 사장되어 가는 예술이다. 하지만 북부 치앙마이에서 인형극이 성행하고 있다.

역설적이지만, 치앙마이는 인형극의 전통이 존재하지 않았다. 역사적으로 북부 란나왕국[Lanna kingdom]은 인근 국과의 잦은 분쟁으로 토착 인형극이 자생하지 못했다.
란나왕국은 17-8세기 미얀마의 지배를 받았다. 식민지하에서 예술 활동을 할 수 없었다.
세기가 지난 현재 치앙마이로 이주한 여인에 자칭 란나 인형극이 만들어졌다.
치앙마이 대학교 예술학부 43세 Vilawan Svetsreni 강사는 주변에서 "인형아줌마[Puppet Aunt]"로 불리어 지고 있다.
위라완은 치앙마이 대학교 예술 진흥부 부 책임자 일을 맡게 되었다. 1993년 아시아 인형극[Asian puppetry] 교과를 도입했다. "인형은 내 생의 중요한 부분이다."
줄을 이용하여 조종하는 유럽의 인형들과는 달리 태국인형은 중심막대로 지지되며 인형 손의 움직임은 가는 막대로 조종된다.
인형조종자는 인형 속에 한 손을 넣어 몸통을 조종하고 다른 한 손으로 인형 팔에 달린 작은 막대를 이용 손을 조종한다. 인형은 목재로 제작되었었다. 최근에는 합성수지를 많이 사용한다.

"치앙마이에 왔을 때, 대학에 여러 국가들의 인형을 보관하고 있는 것을 보았지만 아무도 이용하지 않았다.  북부지방 고유의 인형극이 없다는 것은 후일에야 알게 되었다. 지역 내에 전통예술도입을 생각해 내었다."
아시아 인형극 강의 중 직접 인형을 제작하는 것이 이해가 빠르겠다는 생각을 했다. 새로운 인형을 만드는 일은 힘들었다.
모방은 처음부터 배제되었다-각 지방마다 특색이 있으며 독창적인 인형을 제작해야 했다.
"고대 란나 문화를 표현하는 인형 디자인에 수년이 소요되었다. 북부의 개성과 얼굴표정, 의상. 많은 조사를 했다."
위라완의 란나 스타일Lanna-style 인형은 와양 고렉[wayang golek]으로 불리는 인도네시아 인형과 훈 끄라벅hun krabawk 태국 인형과의 조화로운 결합이다.
전통적  훈 끄라벅은 몸과 손만 있고 팔과 다리는 없다. 이러한 인형에 의상을 입힌다. 위라완은 인도네시아 인형의 특징인 움직이는 팔을 붙였다.

허리 위 상체를 가지고 다리가 없는 인형이 탄생했다. 몸통 아래 부분은 가운으로 가렸다. 인형을 고안한 후 얼굴에 관심을 집중했다.
얼굴은 란나스타일로 완성하였다. 지역 古刹들이 영감을 얻는 원천이었다.
"학생들과 Chiang Mai, Nan, Lampang의 사찰들을 방문했으며 보존상태가 좋은  Wat Phra Singha , Wat Buak Krok Luang 회화들이 도움이 많이 되었다.
"얼굴은 넓고 둥근 편이었다. 인형의 세세한 부분들은 고대 회화를 참고로 했다. 지역 장인들의 도움도 받았다."
학생들이 큰 역할을 했다. "학생들이 핵심적 역할을 했다. 인형극을 하려면 직접 인형을 제작해 보는 것이 도움이 된다."
Aphiwat Thanyanon 학생은 인형 얼굴 채색과 의상 자수전문가가 되었다. 위라완과 제자들이 미모의 공주 로짜나Rojana가 많은 추종자들 중에 얼굴이 추한  카오 낭아오Chao Ngao를 선택한다는  쑤완나 허이 쌍Suwanna Hoi Sang 이야기 등장 인물 인형 8개를 제작했다.

사제로 구성된 인형극단은 치앙마이 대학교의 첫 공연에서 큰 호응을 얻었다. 란나Lanna의 특색을 살리기 위해 북부지방 악기 연주단과 협력했다. 이야기 구성의 노래와 대사에 북부사투리를 사용했다.
"공연에 많은 사람들이 왔다. 무척 행복해 했다. 큰 용기를 얻었다."
위라완은 1998년 the Hobby Hut Chiang Mai Playhouse를 설립했다. 어린이들이 인형극을 실연해 볼 수 있다.
"좋은 기회였다. 공연을 보러 온  세계 각국의 인형 전문가들을 만날 수 있었다. 일부는 봉사활동으로 어린이들에게 인형극을 가르쳤다."
지역 어린이들에게 인형극을 소개하기 위해 유아원에서 인형극을 공연하고 교사들에게 가르쳤다.
위라완은 북부인의 생활상을 소재로 새로운 작품도 구상했다. 북부 민간 전설에 근거한 낀나리 Kinnari와 쑤완나 허이 쌍Suwanna Hoi Sang이 인기였다. Yienlie[호리병 마법사]도 인기가 있었다. 소수 민족들의 이야기에서 영감을 얻은 것이다.
바쁜 공연 중에도 새로운 인형을 계속 제작했다. 최근 Apsornsawan 등장인물 인형을 완성했다.
"이것을 보존하기 위해 최선을 다할 것이다. 전통문화는 아니지만 북부 생활을 대표하고 북부의 젊은이들이 만들었기 때문에 북부의 문화로 남게 될 것이다."

자료제공자 :  k young





Copyright 1999-2020 Zeroboard / skin by kidd^^ // bakong~♬™
   
사이버태국학센터
thai21@thaistudies.or.kr